1
00:00:05,160 --> 00:00:06,950
... بر خلاف شما دوتا

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,950
من نمی خواهم هیچ یک از لینک های خود را قطع کنم

3
00:00:12,030 --> 00:00:13,950
یا اجازه دهید قطع شود!

4
00:00:15,530 --> 00:00:17,280
نباید قطعش کنیم

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,700
ناپدید شدن!

6
00:01:57,720 --> 00:02:01,720
شکاف

7
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
سبک آتش: شعله گل با شکوه

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,590
سبک آتش: رقص داش بمب

9
00:02:24,930 --> 00:02:26,010
ما در امانیم!

10
00:02:26,090 --> 00:02:28,430
اگر شنل چاکرای ناروتو نداشتیم

11
00:02:28,510 --> 00:02:31,010
ما بیشتر از یک خوک بریان شده بودیم

12
00:02:43,010 --> 00:02:44,010
دسته بعدی در راه است!

13
00:02:54,840 --> 00:02:58,180
چاکرای ناروتو از همه محافظت می کرد
تمام این مدت!

14
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
ناروتو مطمئنی که میتونی؟
این را دنبال کنید؟

15
00:03:07,140 --> 00:03:08,010
او ناپدید شد!

16
00:03:08,890 --> 00:03:10,220
کجا رفت؟

17
00:03:10,510 --> 00:03:13,090
... ناپدید شد ... هیچ اثری از او قابل ردیابی نیست

18
00:03:13,760 --> 00:03:16,090
غیرممکن است: پیداش کن!

19
00:03:16,640 --> 00:03:18,010
بالاتر از تو، ناروتو!

20
00:03:24,260 --> 00:03:27,050
ناروتو، تو الان دفاعی میجنگی

21
00:03:27,050 --> 00:03:29,180
تلاش برای محافظت از همه

22
00:03:33,140 --> 00:03:35,590
آیا پشت همه اینها معنایی نهفته است؟

23
00:03:36,010 --> 00:03:37,640
حالت خوبه ناروتو؟

24
00:03:37,970 --> 00:03:41,140
کنترل چاکرا برای شما سخت است
که یکدفعه بهت دادم

25
00:03:41,840 --> 00:03:43,140
شما به سرعت خود را خسته خواهید کرد

26
00:03:43,680 --> 00:03:46,510
همچنین به نظر می رسد که جوبی در حال شارژ چاکرا است

27
00:03:46,590 --> 00:03:47,640
پس بهتره مواظب باشی!

28
00:03:51,890 --> 00:03:54,050
داری ضعیف تر میشی

29
00:03:54,800 --> 00:03:58,140
فکر نمیکنم اگه بخوای متوجه بشی
... تنها بودن

30
00:03:59,090 --> 00:04:04,590
اما بودن همه در کنارم باعث خوشحالی من می شود

31
00:04:06,220 --> 00:04:08,640
این به تنهایی به من قدرت می دهد!

32
00:04:12,050 --> 00:04:13,090
آیا او فرار کرد؟

33
00:04:14,720 --> 00:04:18,180
اگر درد ناشی از مرگ باشد
... همکاران شما بخشی از پیوند شما هستند

34
00:04:18,430 --> 00:04:21,470
پس نیازی به محافظت از آنها نیست، درست است؟

35
00:04:21,760 --> 00:04:24,010
این چه حرفیه ای حرامزاده ی شیطون؟

36
00:04:24,090 --> 00:04:26,840
این چیزی است که من از شما متنفرم!

37
00:04:27,430 --> 00:04:30,050
این چیزی نیست که من با شما صحبت کنم، احمق احمق!

38
00:04:30,050 --> 00:04:34,010
می گویم هر دردی را تحمل می کنم
اگر شامل همکاران من هم می شود

39
00:04:34,470 --> 00:04:36,840
این یعنی من نمی خواهم آنها را رها کنم!

40
00:04:37,340 --> 00:04:39,340
...شاید از من خودخواهی باشد

41
00:04:42,720 --> 00:04:48,050
اما این که این مکان هیچ دوستی ندارد بیشتر آزارم می دهد

42
00:04:50,800 --> 00:04:54,300
اوبیتو... می خواهی از ناروتو چه چیزی را بفهمی؟

43
00:05:03,550 --> 00:05:04,640
!چا

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
بدون شک!

45
00:05:09,840 --> 00:05:11,470
...این چاکرا...

46
00:05:13,090 --> 00:05:15,220
برای هاشیراما!

47
00:05:20,220 --> 00:05:22,340
بابا! در حال فروپاشی است

48
00:05:23,010 --> 00:05:24,470
دیگه نتونستم جلوش رو بگیرم!

49
00:05:38,800 --> 00:05:41,050
لعنتی، او این تکنیک کوه را هل می دهد

50
00:05:41,140 --> 00:05:42,550
با چاکرای ناروتو تقویت شده است

51
00:05:43,050 --> 00:05:46,840
هیچ فناوری دیگری نمی تواند او را متوقف کند، بابا!

52
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
خبر بد، ناروتو!

53
00:05:52,720 --> 00:05:54,970
الجیوبی قصد دارد از سیل استفاده کند

54
00:05:55,550 --> 00:05:58,180
چی گفتی؟ پس چی؟

55
00:05:58,220 --> 00:05:59,970
اتلاف وقت را متوقف کنید

56
00:06:00,090 --> 00:06:01,430
زمین باز خواهد شد!

57
00:06:08,390 --> 00:06:10,430
از کنترل خارج شده است

58
00:06:10,510 --> 00:06:13,890
چون ارتباط بین من و جیبم را قطع کردی

59
00:06:14,590 --> 00:06:18,090
اگرچه فکر می کنم وقتش رسیده است
جینچوریکی او شود

60
00:06:39,390 --> 00:06:42,550
لذت واقعی ... تازه شروع شده است!

61
00:06:47,010 --> 00:06:48,970
این بار جیب ها را پنهان می کنم!

62
00:06:49,180 --> 00:06:50,010
کامویی!

63
00:06:50,760 --> 00:06:52,390
به نظر می رسد که شما منتظر فرصت خود بوده اید

64
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
اما من، کاکاشی

65
00:06:56,090 --> 00:06:57,140
کاکاشی سنسی!

66
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
ناروتو، اینجا را کنترل کن

67
00:07:00,510 --> 00:07:01,550
کاکاشی سنسی!

68
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
او اینجاست! سیل

69
00:08:27,600 --> 00:08:30,270
این باید اکثر آنها را حذف می کرد

70
00:08:38,560 --> 00:08:41,810
ناروتو دوباره از ما محافظت کرد

71
00:08:42,470 --> 00:08:43,810
... ناروتو

72
00:08:49,520 --> 00:08:51,310
این تمام چیزی است که شما دارید؟

73
00:09:25,220 --> 00:09:26,390
داره ناپدید میشه!

74
00:09:32,770 --> 00:09:35,520
خیلی خوبه که سعی کردی وانمود کنی قوی هستی، اما به نظر می رسد
شما کاملا خسته شده اید

75
00:09:35,600 --> 00:09:37,810
...چیزی به من داد که منتظرش باشم

76
00:09:37,890 --> 00:09:40,850
اما من فکر می کنم زمان آن رسیده است که شما بیرون بیایید

77
00:09:46,060 --> 00:09:48,970
همه! بیایید دست به دست هم دهیم و یک تنه بجنگیم

78
00:09:49,060 --> 00:09:50,810
بله!
بله!

79
00:09:50,890 --> 00:09:51,850
هیناتا!

80
00:09:52,180 --> 00:09:53,430
زمان بهبودی فرا رسیده است!

81
00:10:01,270 --> 00:10:02,390
... تو

82
00:10:04,100 --> 00:10:05,470
چه نمایش بیهوده ای

83
00:10:10,220 --> 00:10:11,470
!تیغه رعد و برق!

84
00:10:21,350 --> 00:10:24,720
پس هنوز در دلت شک هست

85
00:10:25,430 --> 00:10:28,520
اگر می خواستی شانس زیادی برای کشتن من داشتی

86
00:10:29,560 --> 00:10:31,270
یک ضربه دیگر!

87
00:10:34,270 --> 00:10:36,430
رقت انگیز است که احساس ترحم کنیم

88
00:10:36,520 --> 00:10:38,470
بر دشمنی در میان نبرد

89
00:10:40,390 --> 00:10:41,930
آیا این عذاب وجدان است؟

90
00:10:43,060 --> 00:10:45,470
آیا از این حقیقت ناتوانی خود ناراحت می شوید؟

91
00:10:45,560 --> 00:10:50,060
در مورد محافظت از رین و عمل به قولی که به من دادی؟

92
00:10:55,930 --> 00:10:58,850
آیا امیدوارید که من موقعیتم را تغییر دهم؟

93
00:11:00,850 --> 00:11:03,520
اوبیتو... بیایید این را متوقف کنیم!

94
00:11:04,850 --> 00:11:07,770
...این رویای دیرینه شما بود که هوکاگه شوید

95
00:11:09,350 --> 00:11:11,850
ناروتو هم همین رویا را دارد

96
00:11:13,850 --> 00:11:16,930
حرف های ناروتو همان چیزی است که در گذشته گفتی

97
00:11:18,520 --> 00:11:21,890
من هوکاگه خواهم شد! من اوبیتو اوچیها هستم

98
00:11:22,310 --> 00:11:24,680
در مورد چهره سنگی بزرگ من

99
00:11:24,770 --> 00:11:29,310
حتماً عینک متمایز من را مجسمه سازی کنید
و شارینگان من کامل است

100
00:11:29,720 --> 00:11:32,930
رویای من این است که روزی از هوکاگه پیشی بگیرم!

101
00:11:33,020 --> 00:11:37,560
و کاری خواهم کرد که همه در روستا مرا بپذیرند

102
00:11:38,390 --> 00:11:40,890
... به آن نرسید

103
00:11:40,970 --> 00:11:43,720
اما تو سعی می کردی خودت را با هم ترکیب کنی
در گذشته و حال ناروتو

104
00:11:43,810 --> 00:11:47,390
وقتی حرف های خودت را شنیدی
گذشته به قول ناروتو

105
00:11:49,600 --> 00:11:53,520
آیا به این دلیل است که شما یک راز می خواهید؟
اینکه توسط خود گذشته خود طرد شوید؟

106
00:11:55,470 --> 00:11:58,020
فکر نکنم تو احساسات ناروتو رو درک کنی!

107
00:11:59,060 --> 00:12:02,390
هنوز هم می توانید به آن شخص برگردید
که در گذشته بود

108
00:12:09,430 --> 00:12:12,020
...و چون ذهن ناروتو را درک می کنم

109
00:12:12,100 --> 00:12:14,350
...می خوام هر چی میگه بشنوم

110
00:12:14,430 --> 00:12:17,600
و هر کاری را که انجام می دهد لغو کند

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,560
... اوبیتو

112
00:12:19,680 --> 00:12:22,140
در ضمن یه چیز دیگه هم بگم

113
00:12:22,560 --> 00:12:27,520
این عذاب وجدان که تو احساس می کنی
خیلی بی ادبی نسبت به من

114
00:12:27,810 --> 00:12:32,680
اگر فکر می کنید من این جنگ را شروع کردم
به سادگی برای شما و رن

115
00:12:33,270 --> 00:12:35,470
گفتن اشتباه خود به شما یک دست کم گرفتن است

116
00:12:41,350 --> 00:12:43,680
من همه چیز را می دانم

117
00:12:48,220 --> 00:12:51,270
می دانم که رین عمدا به سمت تیغه درخشان تو دوید

118
00:12:51,350 --> 00:12:53,390
و مرگ را برگزید

119
00:12:57,810 --> 00:13:00,930
سپس رین توسط دهکده مه پنهان ربوده شد

120
00:13:01,020 --> 00:13:03,520
او مجبور شد جینچوریکی سنبی شود

121
00:13:04,680 --> 00:13:08,220
...تو موفق شدی رین رو نجات بدی و بیرونش کنی

122
00:13:08,310 --> 00:13:12,520
اما این بخشی از نقشه دهکده مه پنهان بود

123
00:13:13,310 --> 00:13:15,270
وانمود کن که دارن تعقیبت میکنن

124
00:13:15,350 --> 00:13:16,930
تا بتوانید سریعتر به دهکده کاغذی برسید

125
00:13:18,270 --> 00:13:20,390
تو... چطور...؟

126
00:13:28,470 --> 00:13:29,390
لعنتی!

127
00:13:30,270 --> 00:13:31,560
همه اینجا بمان

128
00:13:32,470 --> 00:13:34,810
فرمانده... منتظر رسیدن نیروهای کمکی باشیم

129
00:13:35,390 --> 00:13:36,600
... زمان ما در حال اتمام است

130
00:13:37,390 --> 00:13:39,770
دهکده مه پنهان رین را ربود
برای استفاده آنها

131
00:13:39,850 --> 00:13:41,520
... به عنوان یک محله، یک نوع آزمایش

132
00:13:42,430 --> 00:13:44,430
اگر شما را به روستای مه خونی ببرند

133
00:13:44,430 --> 00:13:46,470
ما هرگز نمی توانیم آن را بیرون بیاوریم

134
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
اما شما نباید تنها بروید

135
00:13:49,180 --> 00:13:50,390
من تنها نخواهم بود

136
00:13:50,470 --> 00:13:51,930
تکنیک احضار!

137
00:13:56,470 --> 00:13:57,600
آیا می توانید عطر رن را ردیابی کنید؟

138
00:13:57,720 --> 00:14:00,020
من او را به یاد دارم. به من بسپار

139
00:14:00,520 --> 00:14:04,970
وقتی نیروهای کمکی رسید، به آنها بگویید
به رن رفتیم

140
00:14:05,640 --> 00:14:06,930
بله

141
00:14:13,810 --> 00:14:15,430
منتظر من باش، رین!

142
00:14:15,430 --> 00:14:17,430
من قطعا از شما محافظت خواهم کرد!

143
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
آنها از دهکده کاغذی هستند!

144
00:14:35,770 --> 00:14:37,600
!شینوبی کاغذی!

145
00:14:43,350 --> 00:14:45,560
باشه! ما حواس دشمن را پرت می کنیم

146
00:14:53,810 --> 00:14:55,430
صبر کن تو اینجایی

147
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
از اینجا، کاکاشی

148
00:15:11,890 --> 00:15:12,640
!رین!

149
00:15:17,770 --> 00:15:19,430
آنها او را تحت جنجوتسو قرار دادند

150
00:15:19,850 --> 00:15:20,850
!لغو

151
00:15:24,180 --> 00:15:25,060
!کاکاشی!

152
00:15:26,930 --> 00:15:27,890
بیا از اینجا برویم!

153
00:15:34,310 --> 00:15:36,430
!شینوبی کاغذی! آنها توانستند اسیر را پس بگیرند

154
00:15:37,100 --> 00:15:38,020
سریع!

155
00:15:40,180 --> 00:15:41,430
اجازه ندهید که دور شوند!

156
00:15:52,390 --> 00:15:53,470
بیا!

157
00:15:53,520 --> 00:15:56,060
ما حواس دشمن را پرت می کنیم

158
00:15:56,600 --> 00:15:57,430
متشکرم

159
00:15:57,640 --> 00:15:58,430
عفو

160
00:15:58,520 --> 00:16:01,640
اگر اوضاع سخت شود ما هم فرار می کنیم

161
00:16:02,270 --> 00:16:03,390
بیا بریم رین

162
00:16:04,890 --> 00:16:06,060
...کاکاشی

163
00:16:08,180 --> 00:16:09,600
...احساس میکنم...احساس عجیبی

164
00:16:10,270 --> 00:16:11,640
اول باید فرار کنیم

165
00:16:12,720 --> 00:16:13,810
پراکنده شوید!

166
00:16:17,470 --> 00:16:19,430
...احساسش میکنم

167
00:16:19,720 --> 00:16:23,270
کسی یا چیزی را در درونم احساس می کنم

168
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
در مورد چی حرف میزنی؟

169
00:16:25,720 --> 00:16:26,770
من نمی دانم

170
00:16:27,270 --> 00:16:28,930
اینجا هستند!
اجازه ندهید که دور شوند!

171
00:16:31,720 --> 00:16:33,020
ما باید از آنها عبور کنیم!

172
00:16:39,140 --> 00:16:43,020
گروه Hidden Mist Village تلاش کرد
انجام یکی از تشریفاتشان بر من

173
00:16:43,100 --> 00:16:44,770
هوای خاص

174
00:16:45,560 --> 00:16:48,060
اما من از هوش رفتم و ...

175
00:16:54,140 --> 00:16:55,390
آنها پیگیر هستند!

176
00:16:55,600 --> 00:16:59,060
من نمی توانم به دهکده کاغذی برگردم!

177
00:16:59,270 --> 00:17:00,470
چی میگی؟

178
00:17:01,020 --> 00:17:03,600
کاکاشی همین الان باید منو بکشی!

179
00:17:03,970 --> 00:17:05,560
چی میگی رین؟

180
00:17:05,600 --> 00:17:07,310
از من استفاده می کنند

181
00:17:07,890 --> 00:17:10,720
اگر به عقب برگردید، ممکن است روستای برگ مورد حمله قرار گیرد

182
00:17:10,810 --> 00:17:13,560
من به اوبیتو قول دادم که از تو محافظت کنم!

183
00:17:13,640 --> 00:17:15,430
من نمی توانم چنین کاری انجام دهم!

184
00:17:16,520 --> 00:17:18,640
باید راهی برای خروج از این موضوع وجود داشته باشد!

185
00:17:18,720 --> 00:17:21,220
به هر حال باید به روستا برسیم

186
00:17:21,310 --> 00:17:22,430
... نه کاکاشی

187
00:17:22,640 --> 00:17:24,310
من آنها را متوقف خواهم کرد

188
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
حالا برو!

189
00:17:26,600 --> 00:17:27,600
... نمی توانم

190
00:17:34,350 --> 00:17:36,520
یک بار رین به دهکده برگ برمی گردد

191
00:17:36,600 --> 00:17:39,970
دهکده مه پنهان قصد داشت...
سنبیان شورش می کنند

192
00:17:40,060 --> 00:17:42,720
و به روستا حمله می کند

193
00:17:55,680 --> 00:17:57,600
...رین متوجه این موضوع شد

194
00:17:57,680 --> 00:18:02,390
او از تیغه رعد و برق خود استفاده کرد
... که دشمن را نشانه گرفتی

195
00:18:02,390 --> 00:18:04,100
برای خودکشی

196
00:18:06,810 --> 00:18:10,600
او تصمیم گرفت به دست من بمیرد
کسی که دوستش داشت

197
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
برای محافظت از دهکده برگ پنهان

198
00:18:13,020 --> 00:18:14,890
مهم نیست چه سعی می کنید بگویید

199
00:18:14,970 --> 00:18:19,680
برای من، تو یک جعل ناتوان باقی می‌مانی
درباره محافظت از رن

200
00:18:20,600 --> 00:18:23,810
برای من، رین کسی است که نبود
قراره بمیره

201
00:18:23,890 --> 00:18:27,560
پس مرگ رین نیز سرقت ادبی است

202
00:18:29,390 --> 00:18:31,560
رین رین است چون زنده است!

203
00:18:32,390 --> 00:18:34,770
... چیزهایی که همه این شرایط را ایجاد کردند

204
00:18:34,850 --> 00:18:38,640
... سیستم شینوبی، روستا، و خود شینوبی ها

205
00:18:39,140 --> 00:18:42,470
چیزی که باعث ناامیدی من شد همین دنیا بود

206
00:18:43,020 --> 00:18:45,060
این دنیای ساختگی!

207
00:18:47,140 --> 00:18:48,640
یادت هست ناروتو چه گفت؟

208
00:18:49,600 --> 00:18:51,890
دردناک ترین چیز همینه

209
00:18:51,970 --> 00:18:53,930
آیا هیچ دوست واقعی در قلب خود ندارید؟

210
00:18:54,310 --> 00:18:58,430
... من دقیقاً همان چیزی را که خیلی وقت پیش به ایشان گفتید نقل کردم

211
00:18:59,220 --> 00:19:03,100
من مطمئن هستم که شما خود قدیمی خود هستید
او به آن عادت کرده بود

212
00:19:03,850 --> 00:19:06,390
-و من هنوز معتقدم که خود فعلی شما هم می تواند

213
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
نگاه کن

214
00:19:08,390 --> 00:19:10,890
چیزی جز خلاء در دلم نیست

215
00:19:10,970 --> 00:19:13,640
دیگه حتی دردی هم حس نمیکنم

216
00:19:15,430 --> 00:19:17,640
دستت درد نکنه کاکاشی

217
00:19:18,470 --> 00:19:22,390
این شکاف را این دنیای جهنمی باز کرد

218
00:19:23,470 --> 00:19:26,430
در گذشته تنها چیزی که اینجا احساس می کردم درد بود

219
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
این به چه معناست؟

220
00:19:28,810 --> 00:19:30,850
به همین دلیل همه چیز را رها کردم

221
00:19:30,930 --> 00:19:34,470
تو تمام این مدت رنج کشیدی، درسته؟

222
00:19:35,060 --> 00:19:39,060
در حالی که تو جلوی قبر رین ایستاده ای... و جلوی قبر من

223
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
...کاکاشی

224
00:19:43,390 --> 00:19:44,640
بس است

225
00:19:45,430 --> 00:19:47,720
دیگر لازم نیست رنج بکشی

226
00:19:48,560 --> 00:19:50,020
رن اینجاست

227
00:19:50,220 --> 00:19:51,890
دوستت دارم کاکاشی

228
00:19:52,720 --> 00:19:56,100
با نسخه کامل مورد علاقه من از شما

229
00:19:56,270 --> 00:19:58,390
من هوکاگه خواهم شد!

230
00:19:59,020 --> 00:20:00,770
...شما می توانید هر چه بخواهید آرزو کنید

231
00:20:00,850 --> 00:20:04,520
شما می توانید هر آنچه را که بخواهید بدست آورید
در این دنیای جنجوتسو

232
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
سوراخ قلب شما فوراً پر می شود

233
00:20:10,310 --> 00:20:11,640
رین رفته

234
00:20:12,390 --> 00:20:14,690
و تو هنوز زنده ای!

235
00:20:15,520 --> 00:20:17,470
آیا واقعا فکر می کنید چنین چیزی می تواند؟

236
00:20:17,560 --> 00:20:20,270
برای پر کردن این شکاف در قلبت؟

237
00:20:22,100 --> 00:20:24,430
خاطرات واقعی رین را پاک نکن!

238
00:20:25,770 --> 00:20:29,310
رین برای محافظت و نجات دهکده خود را فدا کرد

239
00:20:30,270 --> 00:20:33,180
می توانید سعی کنید این شکاف را پر کنید
... با فانتزی های خودت

240
00:20:34,270 --> 00:20:36,390
اما این شکاف هرگز پر نشد

241
00:20:57,270 --> 00:20:58,730
او دوباره متحول می شود!

242
00:22:37,010 --> 00:22:39,550
اعتراض شما به دنیای گنجوتسو چیست؟

243
00:22:39,970 --> 00:22:41,550
حقیقت تلخ است

244
00:22:41,630 --> 00:22:43,970
این شکاف بیشتر و بیشتر خواهد شد

245
00:22:44,590 --> 00:22:47,130
اوضاع همیشه آنطور که شما می خواهید پیش نمی رود

246
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
کمک همیشه به موقع نمی رسد

247
00:22:49,590 --> 00:22:51,220
درست مثل اتفاقی که برای من افتاد!

248
00:22:51,470 --> 00:22:53,720
درست مثل اینکه نتونستم به موقع برسم!

249
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن

250
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
"چیزی برای پر کردن شکاف"

251
00:22:57,880 --> 00:23:00,220
با من موافق نیستی کاکاشی؟

252
00:23:00,300 --> 00:23:04,860
چیزی برای پر کردن شکاف

253
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
ما را دنبال کنید